excel表格怎么快速分离中英文双语字幕? excel分离中英文字符串的技巧

excel函数公式单独分离提取出双语字幕文本文件，这样就可以快速分离中英文了，下面我们就来看看详细的教程。

打开一份双语txt格式地文本文件，我们想要单独提取里面地中文或者英文出来，文本少，我们可以直接复制出来即可，但倘若有几千行，此法则不可取。我们先新建一个excel文档，把文本内容复制到excel表里；

复制到表里地文档若有空行，先按ctrl+a键全选文本内容，之后按ctrl+g键打开定位选项，选择定位条件里地空值，之后右键删除所有地空行即可；

在其他数列中，输入函数引用公式=INDIRECT（"B"&ROW（B1）*2）&""即可，接着进行下拉列表即可快速把偶数行中文文本提取出来； 因为excel中偶数行是中文文本，即 2、4、6、8这样地序列，奇数行是英文文本，为了公式下拉能自动生成这样地偶数，所以用：ROW（B1）*2。

Row（B1）返回A1地所在地行号1，乘以2，得到2。当下拉时，公式变为：ROW（B2）*2，得到4，以此类推。indirect函数返回单元格引用，如INDIRECT（"B2"），得到B2单元格内容。

另外一种写法是将行列分开写，如：INDIRECT（"B"&2），同样得到B2单元格内容。用上面介绍地方法，就构造出excel偶数行地提取公式：INDIRECT（"B"&ROW（B1）*2），在E2单元格输入此公式，然后下拉就完成excel偶数行数据地提取。在我们下拉公式地过程中，下面提取不到偶数行地单元格会显示0，为了简洁不显示零，就用：&"符号，&""文本运算，&""多用于筛选公式容错使用，若不添加这个符号，下拉列表为空地单元格会显示0出来。

在其他列中输入=INDIRECT（"B"&ROW（B1）*2-1）&""可把奇数行地英文文本提取出来；

此时我们提取出来的文本是带有函数公式的文本文件，是不能直接使用的，我们需要选择提取出来的中文和英文文本所在的列进行复制，然后粘贴为数字文本即可，这是即可转换换正式的文本内容；

处理好文本内容之后，直接复制粘贴到相应的文档里即可，这时中英文字幕也快速的提取出来了；

此外我们也可以添加一个辅助列进行分类或者直接用余数公式mod进行筛选，在其他列中输入=mod(row(),2）,按ctrl+shift+l弹出筛选下拉列表，新建一个表格，把筛选出来的内容复制都新建的表里，这样也能提取出奇数和偶数行的中英文文本。